Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdür
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür
İrerse el eteğine muhkem tutısaramBen ana niyâz ol bana bin nâz idiserdür
Gönülde anun ışkını ben gizleyeyidümLîkin nideyim gamzeyi gammâz idiserdür
Şol gîsûsı ki bâd-ı sabâyile yarışurIşk ile niçe serveri ser-bâz idiserdür
Ol şeh ki gözin bâz ideli gördi özin bâzAnun işini niçesi şehbâz idiserdür
Bini çü kılur sa'dî aceb olmaya ger olSivası dahi hıtta-i şîrâz idiserdür
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dem-sâz eğer olmaz ise lebleri banaElbette nevâsını gönül sâz idiserdür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gonlum-yine-bir-iska-ser-agaz-idiserdur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez
Gîsûsından bize nesîm gerekGîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek
Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaNiçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola
Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülŞâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülElmas gamzeler ile dil-rîşdür gönül
Poems by other poets
— İsmayıl:Başına döndüyüm, qurban olduğum
TəcnisQəni Mövlam, budur səndən diləkim,Gələ bir gün bu diyarə sevdiyim,
Qərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yetQərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yet,Qussədən gul tək saraldım, ey xuda, fəryadə yet.
Bu gecəYığılın əhbablar, yaran yoldaşlar,Bir sağalmaz dərdə düşdüm bu gecə.