Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola

Servüne cânı su gibi şöyle revân iderKim anı göre bağçede şimşâd şâd ola

Gerek ki kul olan ana şâh ola ayruğaBu bende-zâde gibi çü âzâd-zâd ola

Ben hâkî od ile su içinde tolaşmışamZülfini koymazam zîrâ vü ziyâd yâd ola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönlümde leff ü neşr kılur zülfi dilberünGözi çü kıldı san'at-i irsâd sâd ola

SourceDivan, G 1084: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love