Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh

Ben ho mat olmışam ruhıyçün anunAna mevkûfdur ki görem şâh

Zülfüni görmeyeli yüzündeAnlamadum dahi sepîd ü siyâh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüreğe çerha tîri gözlerününDeğmeyince olımadulı âgâh

SourceDivan, G 410: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets