Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Dil gîsûlarun silsilesi bağlusı olmışDelü degül ise anı kurtarmaya kimse

Zî-lutf-ı İlâhî ki senün gîsûna girmişBir kılını müşg ile anun burmaya kimse

Cân ile gönül aldun ise şöyle mi kıldunAnları ki dünyâda dahi yirmeye kimse

Gönce gibi gülşende dahi bâd-ı hevâyaGönlün yahası düğmesini kırmaya kimse

Biz varlığı çohdur ki mezâda biribidükMa'şûkadan özge ana hîç irmeye kimse

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaçan ki gişi gülşen-i vasluna irişeŞeftâlû vü gül dire dahi dirmeye kimse

SourceDivan, G 661: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets