Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmışBu gönül derdine leblerüni dermân yazmış

Lebleründen soraram ben ki neçün göz yaşınLeb-i yâkûtı benüm üsdüme mercân yazmış

Müşkil oldur ki anun zülfine der-bendem benBaşuma işbu kazâyı dahi âsân yazmış

Gamzesi türkî gözinün bu yürekde su komazGözüme işveleri gerçi ki ummân yazmış

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lebleri kanuma girdügiyiçün münşî-i hüsnSonbsar diyü târîhiyile kan yazmış

SourceDivan, G 647: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets