Saçunı bilürem şâhâ ki bu gülşende reyhândurYüzün güldür ü gözlerün acâyib nâ- müselmândur

Gözünün gûşesinde dil konuğ oldıydı bir giceKomadı ana akl u cân apardı ya'nî mihmândur

Gözün cânuma derd idi lebün derdümi arturdıKi ya'nî sormağa vardum ki ol derdüme dermândur

Güneş yüzünün üsdinde hilâli kaşı gösderdünKi bin âşık benüm gibi begüm ol îde kurbândur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Begüm ve'n-nâzi'ât-i zülf çün kılur bizi besteNidelüm şems yüzüni eğer sûre-i rahmândur

SourceDivan, G 660: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets