Kulağuma gülşende bir âvâze irişdi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Kulağuma gülşende bir âvâze irişdiBülbülden ü bildüm ki cânum yaza irişdi
Ne sabr kadı binde vü ne cân kadı tendeMahmûddan âvâze çu ayâza irişdi
Tâ çeşmini bâz eyledi cân tu'mesi oldıMikdârı nedür sa've çü şehbâza irişdi
Gönül göreli la'lini oynadı cânınıCân sehl ola şunun gibi bir râza irişdi
Atnâb ider idi kadı medhinde gönülümGördi ağızı noktasın icâza irişdi
Her çend ki icâz ola hûblar ağızındaBunun gibi ola mı ki îcâza irişdi
Yâr gîsûsı uclarıyile oynaya âşıkBaşın neçün oynamaya ser-bâza irişdi
Her çend ki eskiye bu ışk adı sanurdukKi şimdi henüz ol âğâza irişdi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işkum kuşı yavrıyidi yitürdi kanadınŞimdi gerek avlaya ki pervâza irişdi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-kulaguma-gulsende-bir-avaze-irisdi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gişi gerek ki inilemeye cefâyiçünYârı öziyiçün seve yoh ki vefâyiçün
Cândur nola ger yâr bu dem câna girürseCândur nola ger yâr bu dem câna girürseYa gamze ohıyile gözi kana girürse
Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürÂşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürCihân u cân u dil terkin sana behbûd idinmişdür
Severem sini velîkin zî-dil ü cân severemSeverem sini velîkin zî-dil ü cân severemDertlüyem derdüm içün elbette dermân severem
Poems by other poets
Ey canım cəlladı, ömrüm yağısı,Məgər səndə zalım din iman yoxdur,
Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərzSəcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz,Səcdeyi insan olub cümleyi-imkanə fərz.
AhındanƏtəmasım budur, ey şahlar şahı,Həzər elə biçarələr ahından,
DərdimiQadir Allah birliyini sevirsən,Yetər gələn bir dəvayə dərdimi,