Gişi gerek ki inilemeye cefâyiçünYârı öziyiçün seve yoh ki vefâyiçün

Yâr yolma fenâ çü bekâdur bekâ fenâÂkil bekâyı terk ide gerek fenâyiçün

Kanum su oldı yolma ben hâk ayağınaYanam gerek ki odına işbu hevâyiçün

Derde devâ diler bu cihân ehli ben hemînDünyâda derdini dilerem hem devâyiçün

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hergiz necîb olmaya âlemde ol gişiVar hoşlığını virmeye bir dem safâyiçün

SourceDivan, G 846: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets