Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Ayağı tozma yüz ururamKi göz ağrısı tûtiyâsı kanı

Zulfı pil bınuben ırışdı canaAnberîn hattınun yayası kanı

Kîmiyâyile kıldı zer yüzümiYârı bulmağa sîmiyâsı kanı

Sıdkumı bildi hüsni ışkındaBes bize vaslınun safâsı kanı

El ayağ ile baş u cân oynamayanIşkı yolında dest ü pâsı kanı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yahası hecr odına yüz bin yılKohmayan ışk ile yahası kanı

SourceDivan, G 128: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets