Könlümdə nə şandır, nə də ki, namü nişandır
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Könlümdə nə şandır, nə də ki, namü nişandır,Pəjmürda edən xatirimi muyi-miyandır.
Hərçənd ki, zülmündən usandım nə edim ki,Bu dideyi-qəmdidə, yolunda nigərandır.
Heyrət çölü içrə özünü bax ki, itirmiş,Bu namü nişandır, bu nə namdır nə də şandır?
Can zülməti içrə görərək abi-həyatı,Bildik ki, ələ az düşəcək, vəhmü gümandır.
Bax hüsnü məhəbbətdə olan nazü niyazə,Qaib və əyan içrə onun ruhu nihandır.
Hər kim ki, bu dünyada dalıb həşmətü cahə,Söylə ona vaz keç ki, bu aləm güzərandır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Xalində düşüb damə budur can quşu, Qüdsi,Zənn etmə onu bənd eləyən zövqi cahandır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/bakixanov-konlumde-ne-sandir-ne-de-ki-namu-nisandir
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yadımda deyildir nə vaxt və kimdən,Belə bir hekayət eşitmişəm mən:
Hikmətin fəzilətiQədim bir kitabda verilmiş xəbər-İranda bir həkim varmış mötəbər.
KələkbazlıqMisirdə bir nəfər Rinud kəndindən,Gedib bir şəhərdə sərbəst gəzərkən,
Məlamət əlamətiÇox gözəl hekayət yadıma düşdü,Ya da bir şikayət yadıma düşdü.
Poems by other poets
Ötən il dekabrın 2-də çox balaca bir dəstəylə, Naxçıvana anarın altmış ilini keçirməyə getmişdik. Tədbirdən sonra - ertəsi günü səbəbkarın arzu və təşəbbüsüylə və əlbəttə ki, hamımızın ürəyincə bizi Türkiyənin İqdır və Qars şəhərlərinə gəzməyə apardılar.*Əslində xudmani bir yubiley gecəsi Qarsda da oldu.*
SəninNazlım, hüsnün gülşənindəAçılmış güllərin sənin,
AğlaramÇərx fələk çəkdin qəza qılıncınƏyyamımı siyah etdin ağlaram
SualAləm, səndən mən bir xəbər alayım,Cənnətin çırağı nə içindədir?