Hevâ nesîmi gül ile velî mu'attar iderBu rikkat ile sehâbun gözin mukattar ider

Seherde bülbül-i şeydâ terennüm eyledügiGülün mehâsinini ola mı ki ezber ider

Lebüne benzedimez tûtî şekkeri hergizNiçe ki ışk odına yanıban mükerrer ider

Dutar çiçek yine sîmîn siper felek ohınaEğerçi haddi degüldür velîk derhör ider

Kuşun kimisi muhaddis durur bu medresedeKimisi vâ'iz olup serv üzre minber ider

Yaşı uzun gözümün ü yili sabânun yigKi biri ravzayı tâze biri mu'anber ider

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne hâldür ki gözün fitne kapusın açmışDilün halâyıka rahm ivini muhaccer ider

SourceDivan, G 129: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring