Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Siper kıldı yine gül sînesiniÇü peyveste görür ol kaşı yayın

Yüzün tek âyinenün var safâsıVelî katı biçüklüdür bu höd-bîn

Gözümün yaşı ki uzun ahıdurHemîşe altunun üsdinde çayın

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönülde kim bile ki ne kopısarKi konışmış yine ay ile pervîn

SourceDivan, G 130: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets