Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlüm
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlümDağıldı qüssədən, abad gördüyün könlüm.
Diyari-qəmdə giriftarü dəstgir oldu,Kəməndi-firqətə, azad gördüyün könlüm. -
Fəraq dərdinə axtardı, tapmadı çarə,Cəmii hikmətə ustad gördüyün könlüm.
Səriri-vəsldə Xosrovsifət oturmuşdu,Olubdu kuhdə Fərhad, gördüyün könlüm.
Fəraqi-möhnətə düşmüş pərişikəstə olub,Vüsal seydinə səyyad gördüyün könlüm.
Hücumi-möhnətü qəmdən, süpehri-əlayəYetirdi naləvü fəryad, gördüyün könlüm.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çəkib şərarələr, etdi vücudimi, Heyran,Misali-kureyi-həddad gördüyün könlüm.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/heyran-olubdu-qem-yatagi-sad-gorduyun-konlum
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Əsiri-möhnəti-hicran mənəm, mən,Qəribü zarü sərgərdan mənəm, mən.
Seyr edin, gərdəni minaya baxınSeyr edin, gərdəni minaya baxın,Sərimi saldı nə sevdaya baxın.
Oldu, ya rəbb, həlak insanlarOldu, ya rəbb, həlak insanlar,Suvarıb torpağı qızıl qanlar.
Ya rəb, kərəm et, ol büti-məhparə qayıtsınYa rəb, kərəm et, ol büti-məhparə qayıtsın,Bir rəhm eləsin bu dili-bimarə, qayıtsın.
Poems by other poets · Separation
Fələyin əlindən qılan ah-ü zar,Biri mənəm, biri, ya rəbb, kim ola.
به دلی وصل تو در نتوان یافتجانی و بر تو ظفر نتوان یافت
Sən getdinSən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.
Tarı bilsin, hicr bizar eyləyib candan məniTarı bilsin, hicr bizar eyləyib candan məni,Ey əcəl, imdad qıl, qurtar bu hicrandan məni.