Her gişi ne çekdügini bilür özi hâliyleSor hâline her gice hâlümi hayâliyle

Şol güneşe kul olam ki bedr ay anun içünMahv ola her ayda bir kaşları hilâliyle

La'l-i lebine anun kaçan irişevüz çünHayvân suyı seb' idi zulmatâ zülâliyle

Vasimi harâm it di kanumı helâl eylerFeryâd harâmdan bin âh helâliyle

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüregümi kan itdi gül yanağı rengiyleŞimdi su kılur kanı fitne gözi âliyle

SourceDivan, G 899: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets