Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısarGîsûnı tafsîl kıldun ya'nî ikmâl olısar

Şol elif kaddün içün kaddümi eyledün dü-tâYa'nî ki ışkına bu hâlet anun dâl olısar

Yüzünün güneşi kıldı yüregümi muhtarakBildüm ol dâne ki yüzünde begüm hâl olısar

Ben virürem rûhı cismünün tecellîsiyiçünHâlis olısar vücûdum kül oda kâl olısar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol nefes ki zülfüne tolaşdı gönlüm anladumKi kime sevdâ-yı hâm uyarsa pâmâl olısar

SourceDivan, G 1310: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets