Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden

Ehl-i dilün gönülin tapundan ayırmaYohsa gerek ayrıla cânı cesedinden

Şems yüzün burcı şîr-i dil gönülidürŞemsi ayırma nigârâ bu eseründen

İy ehadiyyü'l-cemâl evhad-ı ışkamCehd id ü ayırma evhadı ehadından

Nîk ü berün görmişüz bu vasi ile hecrünLa'l ayağun sun u geç bu nîk ü bedünden

Kirpüginün neşteri kan ala ciğerdenŞol ki kan alına yağlığ ile hadinden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfi kad-i serviyile tetâvülYüzi depildi yire çü çıhdı hadinden

SourceDivan, G 1228: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets