Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Dişlerüni diyeli sözümdür dür-i manzûmSöz ki bilün içün diyem ince ola kıldan

Âdem ana direm ki ola nâr ü hevâdanÂdem midür ol ki dem ura âb ile güden

Yüzi güneşi sâyesidür rûh didügümBulmadı hayât ol ki ırah düşdi bu zıldan

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şeh yolma saldum atumı mât ivine benUran ruhim ruhına ne fikr ide fîlden

SourceDivan, G 36: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets