Işkun nigârâ gönüle cânî degül midürCevrün benüm bu cânuma cânî degül midür

Dükkân kürdi la'l-i lebün cânlaraparurYâkûta cân alur nişe kânî degül midür

Cennet durur yüzün şehâ şeftâlû dilerüzŞeftâlû yimişi nola dânî degül midür

Kîşinde ışkunun sanemâ tîr olmışamKurbân olam kaşuna kemânî degül midür

Ben çoh durur ki ışkun içün cânı virmişemLa'l-i lebün hayât-ı emânî degül midür

La'l-i lebün ki hücresi gey muhtasar dururBen soraram serây-ı me'ânî degül midür

Her çend yıhdı gönülümi gözi gamzesiIşkı serâyına yine bânî degül midür

Zülfün hayâli yahdı şehâ gönülümde odBaşumdağı imâme duhânî degül midür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben leblerün sırına kul oldum ayân şehâSırrum benüm lebünle ayânî degül midür

SourceDivan, G 684: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets