Bu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânıKim sûzum ile yahdum oda sâz-ı cihânı

Sen zülfüni gör ki niçe bir kılına asdıBir şûrişimüz ile vü serbâz-ı cihânı

Aklâm-ı ezel yazdı yüzüne hat-ı hüsniŞol dem ki kılurlar idi âgâz-ı cihânı

Apardı gözi cânı vü oldı lebi zâminDutarlar ise borçluyiçün nola zamânı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Pâlûde kılup kirpüg ile yaşum ahıtdumTâ anda nişeste kılam ol serv-i revânı

SourceDivan, G 386: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets