Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür

Düşdi gönülüm müşkile gîsûlarıyileOl turreyi sen sanma ki âsân ele gelür

Kanı gişi ger cevher içün isder olursaLeblerüne iren gişiye kân ele gelür

Ne nisbet ola taht-ı süleymâna karıncaKarınca olan câna süleymân ele gelür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Derdün-dilerem bana dahi nesne gerekmezZîrâ ki yine derd ile dermân ele gelür

SourceDivan, G 385: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets