Işkı südini la'li hayâlinden emelden
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Işkı südini la'li hayâlinden emeldenTıflî gönülün barmağ emer oldı emelden
Derdüme devâ derdi vü dermân cânuma derdBu hâlet ile taşdı hele şimdi kem elden
Çekmemiş ola dünyâ bu gök akrebiyileHer lahzada ben çekdügüm ağuyı hamelden
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mahmûr-ı şerâb olmışam u ışka esîremSun tolu kadeh çâremuz it kavi ü amelden
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-iski-sudini-la-li-hayalinden-emelden
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre
Işkından anun bu gönülüm olmadı hâlîIşkından anun bu gönülüm olmadı hâlîAndan berü ki gördi gözüm olmadı hâlî
Lutf idüben bizi bu gün sanemâLutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma
Yüzün özini gösdereli ender-âyineYüzün özini gösdereli ender-âyineRûşen kılur zamîrini dâyim her âyine
Poems by other poets
Ərbəeyi-ənasir şeş cihətdənXəlq elədi məni qadir-i Ğəffar.
Nə DediSeyyid həvadarım qəm xiridarımƏrzi-canana dedin nə dedi
Çəməndə naləni ögrəndi mürğani-çəmən məndənÇəməndə naləni ögrəndi mürğani-çəmən məndən,Qəmalud olmağı kəsb etdi bərgi-yasəmən məndən.
Ah, təmizlik, təmizlik…Ah, təmizlik, ah, təmizlik, təmizlik,Sən də bir cür müsibətsən, bəlasan…