Yüzüni göreli sana cânânedür diyem
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem
Dür-dânedür derün ü velî ben söyleyimezemİncü dişün katında ki dür dânedür diyem
Samana saymadı bu sözi yâr yolmaGâyet budur ki ben ser ü sâmânadar diyem
Hâliyle zülfini gişi benden sorar iseMüşkil degül ki dâiri ile bir dânedür diyem
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehnâz kûçegem diyü niçe kılur iseNevrûz içinde azm sipâhânadur diyem
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yuzuni-goreli-sana-cananedur-diyem
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb
İy ciğer ışkun odıyile kebâbİy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekAna ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek
Görmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâmeGörmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâmeGördüm mısırı bunca vü vardum niçe şâma
Poems by other poets
Sapsarı, zəfəran rənginə çalanBir çinar yarpağı qopdu budaqdan.
TəcnisQəni Mövlam, budur səndən diləkim,Gələ bir gün bu diyarə sevdiyim,
İftidaYer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb tabanƏcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.