Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Dür-dânedür derün ü velî ben söyleyimezemİncü dişün katında ki dür dânedür diyem

Samana saymadı bu sözi yâr yolmaGâyet budur ki ben ser ü sâmânadar diyem

Hâliyle zülfini gişi benden sorar iseMüşkil degül ki dâiri ile bir dânedür diyem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehnâz kûçegem diyü niçe kılur iseNevrûz içinde azm sipâhânadur diyem

SourceDivan, G 822: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets