Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imiş
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imişTevâzu' ehliyimiş saçı kaddi serkeş imiş
Sabâ sabâh irürmiş benefşeden anaBir iki kohu k'anunla saçı müşevveş imiş
Hayâli geldi kopardı gubâr u ezeldenVelî şükür ki yüzüm eşk ile müreşşeş imiş
Sitâresin götüriben yüzine bahdum idiÖzine müşterî kıldı beni ki mehveş imiş
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir araya gelicek çâr u penc ü heft ile nühKamlisı hîç imiş var ise yarın şeş imiş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nigar-can-u-dil-apardugina-dil-hos-imis
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdürCân hasta vü la'l-i lebün em eme gerekdür
Aparun bini yâra görişeynmAparun bini yâra görişeynmYüzümi ay yüzine sürişeyüm
Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedemNây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedemKirpügiyile kaşını oh ile yaya benzeclem
Cân hüsrevün cemâline şîrîn degül midürCân hüsrevün cemâline şîrîn degül midürYürek hediyye yolma nârîn degül midür
Poems by other poets
بدارالملک باز آمد شه نیک اختر از لشگر
Hərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəlHərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəl,Atəş vurubdu xərməni-imkanə, ey gözəl.
Gəraylı: Gənə fəsli-bahar olduGənə fəsli-bahar oldu,Yanıb-yanıb ötər bülbül.
MürəbbəQanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur