Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedem
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedemKirpügiyile kaşını oh ile yaya benzeclem
Ay u güneşde çün gözüm gördi husûf ile küsûfÂyine yüzüni niçe güneş ü aya benzedem
Ağızün ile leblerün âb-ı hayât ü gül-şekerSögmegüni anun içün câna du'âya benzedem
Çünki necâtı gönlümün hem yine senden olısarGözlerünün işâretin câna şifâya benzedem
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilün eğer hayâlüme gele hayâl ola hayâlBu niçesi hayâl ola k'am likâya benzedem
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nay-ki-asli-saz-ola-sazini-naya-benzedem
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur
Râzı durur cahîme anun nâzın işidenRâzı durur cahîme anun nâzın işidenBülbüli kanda isdeye âvâzın işiden
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarTolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar
Sen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gelSen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gelKendü hisâbun anlayup defter kılup dîvâna gel
Poems by other poets
Babat babat yüz min mənim dərdim var,Kimə deyəm yana yana dərdimi
DeyirKim gələrsə bu cahana lütfi-yəzdanam deyir,Pəhləvanam yer yüzündə əhli-colanam deyir
AçıldıƏqlim başdan getdi, xiyalım çaşdı,Giriban çak oldu, bellər açıldı,
Var mənimİsfahan mülkündən gələn xocalar,Bu canımda intizarım var mənim.