Gönül bulmadı bu denize sâhil
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil
Mücâvir olmışıduh işigindeYönelmedin dahi ol yola mahmil
Ne dil var binde ki dile gele olMeğer bir dem gelür olursa dil dil
Nigârâ bir kıluna degmezem benTefahhus kılmışam gîsûnı kıl kıl
Yanaram ben tutahlarunla dem demYüzünle gün gün ü sagunla yıl yıl
Lebünden bir tebessüm anlamadumGözümden ahmayınca hûn-ı sâ'il
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehâ sâ'idleründen bî-nasîbemBana irmediyise bu hamâ'il
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gonul-bulmadi-bu-denize-sahil
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Kağan aslanlar eğer anrar iseAnlaya her kim ana uğrar ise
Işk eri niçe yanısar nâz ileIşk eri niçe yanısar nâz ileNeyleye görün gönül şehbâz ile
Hîç onılmaz gözlerinün yarasıHîç onılmaz gözlerinün yarasıKıydı yavlah bana cânum pâresi
Şol gişinün ki cânında derdi varŞol gişinün ki cânında derdi varEşk-i surh u reng-i rûy-ı zerdi var
Poems by other poets
Ruşən gecəsində, xoş bir saatda,Namə gəldi bu səhrayə, sevdiyim.
KüsməsinQış küsür küssün, fəqət məndən baharım küsməsin,Küsməsin şux dilbərim, nazəndə yarım küsməsin.
MərdAnalar oğlan doğanda qoy doğsun oğlanı mərd,Atası kamil olan tez tapar dövranı mərd,
Qarsa gedəlimDərd əlindən şan- şan oldu ürəyim,Yeri könül, yeri Qarsa gedəlim.