Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaramTapunda şem' gibi uşda dem-be-dem yanaram

Cihânı ten dilerem ben ki oduna yanamBu varlığ ile yanarsam oduna kem yanaram

Yahamı hîç komaz elden yaham elinde dururEl urmadın yahama dimedin yaham yanaram

Cemâli güneşi çün toğa hüsn gögindeMecâlüm olmaya k'andın yana adam yanaram

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözümün irmez eli ki nazar kıla yüzineVeğer göz ucuyile özgeye bahâm yanaram

SourceDivan, G 39: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets