Nigârâ cânda ışkundur sirişteGönülümdür odun ile birişte

Bini kıyma çeker şol gamzelerünKi ya'nî boş durur mahmûra rişte

Kusûrın hûrînün ben anda gördümKi yüz urdı ayaguna ferişte

Yatuban yüz ururam şol haka kimSenün tek yoh oturışda turışda

Yüregüm kanını içertutağunBen isbât eyleyeyüm bir sorışda

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüzünle ağızun ne dimek olurVelî gamzen belâdur o yarışda

SourceDivan, G 300: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets