Nevrûz olalı cihânı görsen
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen
Ten ten tene düşdi cümle ten tenSığmaz kanuma bu cânı görsen
Ben yahıluram tütün gözikmezBî-dûd bini yahanı görsen
Bir cârî ahır gönül ilineGönül iline ahanı görsen
Sultân didiler gönüle tendeSultânlara ulu hânı görsen
Koysan özüni yüzine bahsanBu emn ile bu âmânı görsen
Düzsek ohına sini nişâneBu tîr ile bu kemânı görsen
Rahmânı dahi unıtmayaydunBir kez nefes-i yemânı görsen
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne ehl ü ne hânumân anaydunGer sen ulu hânedânı görsen
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nevruz-olali-cihani-gorsen
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Rûh elinden getürün tolu surâhî içelümRâhatından irelüm râhata râhı içelüm
Her gişi ne çekdügini bilür özi hâliyleHer gişi ne çekdügini bilür özi hâliyleSor hâline her gice hâlümi hayâliyle
Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişTolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişDenizleri sömürelüm anun yasakıyimiş
Âteşî la'lüni gören oduna yana düşerÂteşî la'lüni gören oduna yana düşerGamzen ohını yiyen uyhudan oyana düşer
Poems by other poets
Doğarmı ay u gün göydəYüzün tək mah olan yerdə
Pəltək adamın dilindənŞə-şə-şə şəha cəmalın kə-kə-kə kəmal olubdur,Lə-lə-lə ləbin şərabı zu-zu-zu zülal olubdur
SüsəniEy nəzakət çəməni içrə xuraman Süsəni,Xublıq kişvərinin təxtinə sultan Süsəni,
Kül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamazKül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamaz,Bülbül fəqanı çəkdiyim əfqanə oxşamaz.