Nevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen

Ten ten tene düşdi cümle ten tenSığmaz kanuma bu cânı görsen

Ben yahıluram tütün gözikmezBî-dûd bini yahanı görsen

Bir cârî ahır gönül ilineGönül iline ahanı görsen

Sultân didiler gönüle tendeSultânlara ulu hânı görsen

Koysan özüni yüzine bahsanBu emn ile bu âmânı görsen

Düzsek ohına sini nişâneBu tîr ile bu kemânı görsen

Rahmânı dahi unıtmayaydunBir kez nefes-i yemânı görsen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne ehl ü ne hânumân anaydunGer sen ulu hânedânı görsen

SourceDivan, G 216: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets