Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGamzen ohına tutam atgıl sınamasına

Behrâm eğer göre kaşun yasını şâhâHergiz atımaya oh elde yayı yasına

Gözlerün ahıncısı dilde komadı tâkatAm göriben âhır merdüm bunı basına

Dün gice hayâlinün izini basa vardumGîsûsı kohusiyle yol buldum obasına

Haşa kı ola gönlüm zülfün he şurıdeMa'şûk ile âşıkun kıl girmez arasına

İrmeyeli la'linden gönlüme müferrih hîçMerhem yazımaz oldı dildeki yarasına

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözleri oha dutup oldı dili zülfindenHîç kişi inanmasun gerisi karasına

SourceDivan, G 1189: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love