Su aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurCânumda firâkundan hey hay ki neler vardur

Gönlüm gözüm içinde kanlar ahıdur la'lünŞol veçhile işbu kan arada meğer vardur

Câdû gözüne hindû dirler ü hatâ dirlerNergis ho nedür hâşâ ol gözde nazar vardur

Bir serv-i revân nirde biterse boyun içünKargu gibi yüz yirde bilinde kemer vardur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân biline düşeli bir kılca karârı yohDevlet dahi şundadur kim anda hatar vardur

SourceDivan, G 844: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets