Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud

Çeng-i nevâyı koma ki yumşana gönliTağları inletmedi mi nağme-i dâvûd

Cûd yolma vücûdı terk ide gönlümHâsa ana k'olmaz ise olmaya mevcûd

Şol suyı sungıl bana ki od ola fi'liTâ ki ola tîz-ter bu âteş-i mevkûd

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hecrün ile yanduğuma şükr kıluramVaslun ile âkıbet olur ise mahmûd

SourceDivan, G 54: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets