Nesîm-i subh-dem tîz gel yâra bizden selâm aparYüreği tolu kan itdüm elünden gelse câm apar

Yüzüne zülfüni tağıt getür şâmı gider subhıGider zülfüni yüzünden getür subhı vü şâm apar

Zülâlin yârunun şâhâ bu teşneden dirîğ itmeHelm olsun sana kanum helâli vir harâm apar

Kanumı kara gîsûsı çü huşk eyledi müşg oldıArada bir beden kaldı ki bir ûd oldı hâm apar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Vücûduma didüm ben dün ki vir varlığı sen yâraNe cânı ko vü ne cismi bu ortalıhda nâm apar

SourceDivan, G 250: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets