Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Na'îm iden cahîmi sinün ileCahîm ider bana sensüz na'îmi

Ne mîmi aç ne sîmi gösder andanNe sîni gösderürsin bu nemîmi

Ne hâdis oldı ki kıldun dili redÇü mavtındur ana zülfün kadîmi

Güneşden yüze bahl itdün neyiçünDirîğ itdün şemâmundan şemîmi

Niçe bu kahr-i hâzır işledürsinElüne al âhır lutf-ı amîmi

Yükündüm didi hâzır kıl garîmünÇağırdum yâ garâmı yâ garîmi

Gözündendür gönül mecrûh u hastaNe çâre çünki la'lündür hakîmi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bana bu yara yâra ta'ne degijlKanı gösder gözelden bir selîmi

SourceDivan, G 27: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets