Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurCemâlün ravza mı yâ rab veyâ firdevs-i a'lâdur

Sagun anber durur lîkin ana kâfûr hidmetkârLebün yâkûtdur illâ ki lü'lü' ana lâlâdur

Kaşun peyveste bizümle vü kaddün râstdur lîkinGözüne yahşi bahıcah kıyâs oldur ki aladur

Yüzi gül gözidür nergis teni berk-i semenden terVelî kirpükleri câdû yüreği seng-i hârâdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hatı hızr ağızı meryem sözi îsâ lebi yahyâÖzi yûsuf gözi mûsâ zihî âdem zî havvâdur

SourceDivan, G 30: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets