Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaYa uyhuda sanıp beni benden oyarmağa

Ben ûda misk saçı sırını dimiş idümŞeştâ ne tuydı ki toladı anı barmağa

Dürler döker gözüm lebün ile dişün içünDiler ola mı hayr idüben sala ırmağa

Câdûlar ohlar u sücü viriben esridürKim kula gözleri gibi top yağı kırmağa

Sormağa korharam tutağını ki kandadurZehre kanı ki cehd kıl anı bir ısırmağa

Gelün ki rûze tutalum u kılalum nemâzKi dileyen ola yârı yârdan ayırmağa

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Binüm cânum gibi yoluna sehl ola hezârZinhâr kılmagıl ana değmez kayırmağa

SourceDivan, G 843: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets