Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâÂvâze-i ve'l-leyl be-gûş irdi nigârâ

Mahmûr idi dil la'l-i lebünün meyiyileNîşi dahi bu câna çü nûş irdi nigârâ

Ebr ağlamağa başladı ola mı ki gögeHicrân gicelerinde hurûş irdi nigârâ

Şol dem ki tolu virdi hayâli gök meyNukl eylemeğe piste fürûş irdi nigârâ

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger la'l ile dürdüne nola gözüm ü ağzumUmmân-ı me'ânîye çü cûş irdi nigârâ

SourceDivan, G 1319: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets