Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâ
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâÂvâze-i ve'l-leyl be-gûş irdi nigârâ
Mahmûr idi dil la'l-i lebünün meyiyileNîşi dahi bu câna çü nûş irdi nigârâ
Ebr ağlamağa başladı ola mı ki gögeHicrân gicelerinde hurûş irdi nigârâ
Şol dem ki tolu virdi hayâli gök meyNukl eylemeğe piste fürûş irdi nigârâ
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger la'l ile dürdüne nola gözüm ü ağzumUmmân-ı me'ânîye çü cûş irdi nigârâ
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-cun-musg-sagun-dus-be-dus-irdi-nigara
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yahşi anladüm cihânda vâye yohYârdan özge bu humârum aya yoh
Sencileyin dünyâda hûb az imişSencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş
Gönülde gizlü bolsa birtasadurGönülde gizlü bolsa birtasadurÖmr ile ecel dahi hem-kâsedür
Bellüdür hak katında girdârumuzBellüdür hak katında girdârumuzEyle kim var mismil ü murdârumuz
Poems by other poets
Bir söz ilə mən duzağa tutuldum,Bu qərib ellərdə yaxdı yar məni,
EylərEy tubi baxışın yıxdı aləmi,Xumar gözün gənə qiyamət eylər
Derdim o məst gözlərinin çox bəlası varDerdim o məst gözlərinin çox bəlası var,Gördüm o qara zülfü onun da xətası var.
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdırNaz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?