Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem ol
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol
Leblerinden nûş kılduh bâdeyi dilekçe bizEle girdi hele şimdi dem-i attâr epsem ol
Kılmagıl hergiz şikâyet yâr ile ağyârdanNe görürsen yârdur yoh durur ağyâr epsem ol
Dil mi diler ki dile iy dil dileğini dileGamzeyi özün sımarla çâr u nâçâr epsem ol
Şöyle ger şekker dilersen âleme erzân olaYüregümi kan dilersen dinme zinhâr epsem ol
Dil mizâcı hârdur şekker anı oda salarKılmagıl la'l-i lebi sözini tekrâr epsem ol
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu güneh midür ki tohm-ı ışkı cânda ekeremBen olayım ortanuzda ol günehkâr epsem ol
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gozlerunden-esrimisdur-hamr-u-hammar-epsem-ol
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Still the lover's heart doth burn and burn alway;Still the stranger's eyes are weeping weeping aye.
Bu dünya bir nəfs içün olmış yalaxBu dünya bir nəfs içün olmış yalax,Dibi yaxındur anun degül irax.
Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbərMəclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər.Könüli kim aparur dilbər, dilbər.
Bayramda gözəl qoçlar qurban bolurBayramda gözəl qoçlar qurban bolur,Aslanlar qayda bolsa, ğərran bolur.
Poems by other poets
Qərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yet,Qussədən gul tək saraldım, ey xuda, fəryadə yet.
دوش چو کرد آسمان افسر زر ز سر یلهساخت ز ماه و اختران یاره و عقد و مرسله
Yetişib müjdeyi-canbəxş ki, canan gəliriYetişib müjdeyi-canbəxş ki, canan gəliriCanibi-gülşənə ol sərvi-xuraman gəliri.
Maral gözlümAh çəkib qan yaş tökrəm,Səndən ötrü maral gözlüm,