Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol

Leblerinden nûş kılduh bâdeyi dilekçe bizEle girdi hele şimdi dem-i attâr epsem ol

Kılmagıl hergiz şikâyet yâr ile ağyârdanNe görürsen yârdur yoh durur ağyâr epsem ol

Dil mi diler ki dile iy dil dileğini dileGamzeyi özün sımarla çâr u nâçâr epsem ol

Şöyle ger şekker dilersen âleme erzân olaYüregümi kan dilersen dinme zinhâr epsem ol

Dil mizâcı hârdur şekker anı oda salarKılmagıl la'l-i lebi sözini tekrâr epsem ol

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu güneh midür ki tohm-ı ışkı cânda ekeremBen olayım ortanuzda ol günehkâr epsem ol

SourceDivan, G 1170: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets