Zülfüne tolaşanun yolı dirâz ola gerekPiste-i la'lün ile zahmeti az ola gerek

Her ki şeh nâzını cânıyile eyleye kabûlKanda seyr ider ise ana hicâz ola gerek

Işkı tonın gişi ki teng geye cân tenineNirede yörir ise câme be-zâr ola gerek

Serv-i âzâd gibi her ki koyup bâr ü berinBaş kaya yâr yolma ömri dirâz ola gerek

Cân özinden geçe bile velî ondan geçmezİnce yoldur bu hevâ yolı cevâz ola gerek

Ger boğuzlarsa hezârân kez gönüli şol nigârİ'tirâz itmek çü olmaz ihtîrâz ola gerek

Nükteler ki nokta-i la'l-i lebün ile giderSinün ile bizüm ortamuzda râz ola gerek

Dil diler ki zülfün ile bir resen-bâzî kılaKasdı ol ise bu ipde cân-güdâz ola gerek

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Fakruma olmış fakîr ol u gınâdandur ganîNâz iderse ol bize bizden niyâz ola gerek

SourceDivan, G 1169: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love