Servün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı

Yohsul ile baya dahi tâkat komaya olYohlu kıluban cümlesini baya revâ mı

Alnunla yüzün ta'ne ura güneşe ayaKirpükle gözün esride vü aya revâ mı

Gamzesi benüm yüregümi yaraladı vayVayum ile dilber ki bula vâye revâ mı

Ben oh diyiciyem hele şol oh ile yayaOl aldayıban her yahaya yaya revâ mı

Odun gibi hecri odına kaya tenümiOl gevdesi nesrîn yüreği kaya revâ mı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Süd yirine ışkını içürdi bana dâyeOl vasimi özgelere adaya revâ mı

SourceDivan, G 674: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets