Bahâr u ışk u nigârîn ü tolu câm eldeBü cümle olmayısardur begüm müdâm elde

Şehâ benüm olur isen yakîn budur ki olurİşikde bende felekler melek gulâm elde

Elümde câm u hemîşe dilümdedür tutağunHelâldür ağızumda velî harâm elde

Bizümle sohbet-i hâs it nigârâ bir lahzaKaçan ki sen diler isen çü dâdın âm elde

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçesi döye gönül câdû gözi gamzesineKi serhöş u atıcı yay âle'd-devâm elde

SourceDivan, G 571: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets