Gönlümi aldun iy begüm bilimedüm ki kandadurİllâ bilürem anı ki gönül alalı kandadur

Gamzeleri ki gözlerün atar nişânladumBen ciğeri boyamışam ol ohları ki cândadur

Yazdı hatun gönül hâlin yazmadı hîç gözlerünAtduğı gamze ohları kamucuğı nişândadur

Ben gönülümi kandadurdiyü lebinde isdedümGeldüm öz özüme hele bildüm anı ki kandadur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüziyiçün ben ağlaram güle bulut gözi gibiAğlamağ ise zâhirâ bâtın içinde handedür

SourceDivan, G 572: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Wisdom and advice