La'lün döker dilden kanı kanı görimezemBir dem kanı kanı diyüp ol kanı ben sorımazam

Bir görmege akl ile cân yüz gönül ile virmişemVarlıh çü budur ben behâ hîç dahi arturımazam

Yâr yolma cân oynamahdur dünyâda er dileğiDüşürmeyince cân ada dünyâda degşürimezem

Tağıldı cân u akl u dil her kılına gîsûsınunDivşürmeyince cilvesin bunları divşürimezem

Gözi aceb imâm olur ki ben anun esrügiyemOyanmayınca elümi mihrâba kavşurımazam

Hadden aşurdı çevrini haddüm degüldür bu benümHâlümce söylerem sözi haddinden aşurımazam

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir kuş durur anun içün cân bu kafesde sahlaramAnun içün ben her yola ol kuşı uçurımazam

SourceDivan, G 1304: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets