Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi

Hicrân ile vaslun od ile suyı içindeGark olmağ u yanmah yine bu sâ'ile değdi

Gamzen şol ohı ki cânuma kılmış idi râstTohındı yüregüme cânuma ile değdi

Gözlerünün ohına ki dil değmeye şallâhCânlar virürem anun içün ki dile değdi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Akl ile dil ü cân niçesi ayru olalarBirine değen oh kamusına bile değdi

SourceDivan, G 132: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets