Niçe bir şol câdû gözün kasd-i cân ü dil kılaNiçe bir şol ince bilün bu tenümi kıl kıla

Gözlerüm gemisi lenger saldı kan denizineGark-ı hûn olsun eğer azmini bâ-sâhil kıla

Şol güneş yüzüne karşu ben hilâlî olmışamOla bu eksüklüyi kim hüsnünüz kâmil kıla

Niçe kıla bir gönül ki her kılıyçün zülfinünKirpüginün her kılından bir dem-i sâ'il kıla

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. İ'tidâl-i kâmetünden adi umar delü gönülKi meğer servini bizdin yanaya mâ'il kıla

SourceDivan, G 78: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets