Hecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben

Şem' gibi sararuban ağlaramTana çıharup yanaram uşda ben

Şa'ra dönmişdür tenüm bilün ileOd içümde çün fenâram uşda ben

Gamzen ohıyle lebünün meyineGeh kanaram geh kanaram uşda ben

Leblerünün yâdına hûn-ı ciğerNiçe k'içerem humâram uşda ben

Eyle karandur cânum vasluna kiVarlığı birbirne karam uşda ben

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gül arak kıl ur göreli yüzüniOl hayâdan şermsâram uşda ben

SourceDivan, G 79: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets