Beni hayâliyile gönülüm karara gelürVelî saçını anıcah kaçan karâra gelür

Hayâli gelicegez gözlerüme lü'lü' vü la'lNigâr ayağına ışk ile nisâra gelür

Acebdeyem sanemâ işbu yaradılışdanTenün harîr ü yüregün çü seng-i hâre gelür

Niçe ki göz yaşıyile kızarduram yüzümiYüregümün odıyile yine sarara gelür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gerek ki ruh ruha uram senün ile iy şâhPiyâde olan işigünde çün süvâra gelür

SourceDivan, G 570: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets