Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmışBu seri hüsnün ayağına yasaman yazmış

İşveleründen umaram sanemâ göre yahaDefter-i medhi ki şol hüsnüne selmân yazmış

Gönüle irdi nişân niçesi isdemeyeyümZer varak üsdine bu alı ki şol kan yazmış

Gözümün kıl kalem ile yazılsın zer haldeDöymedi la'l-i lebi k'anı zenahdân yazmış

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dil zenahdâna eğer düşdi te'essüf kılmaDutalum yûsuf idi hak ana zindân yazmış

SourceDivan, G 675: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets