Zülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürTerk eyleyiben çâreyi bî-çâre gerekdür

Anca araya gönülümi zülfi içindeKi terk idüben anda kala ara gerekdür

Yüzini seven döymeye gözine gerekmezBir gül dileyen sabr ide yüz hâra gerekdür

Akl u dil ü cân oldı gözi vü kılur inkârMa'şûka ki şûh ola ez-în kâre gerekdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Câdû gözi gamzelerinün ohlarıyileİnsâf vire hayder-ı kerrâra gerekdür

SourceDivan, G 673: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love