Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür

Dünyâ bana lutfundur u fânîdür anunçünZülfün ömürümdür velî pâyende degüldür

Derdüme lebün yarar u sen kanda salarsınHem anda durur meyli cânun kanda degüldür

La'lün gibi mey niçesi şîrîn olısardurŞekker ağızun gibi hoş âyende degüldür

Kim gîsûlarun bendine olur ise bendeBu bende senün lutfuna der-bende degüldür

Vehmine hayâlün sanemâ sığmaya bilünAğzun ki tasavvur kılına zanda degüldür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bin yıl gice gündüz seni ger görür olursamKim diye ki her görmegi türvende degüldür

SourceDivan, G 469: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring