Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüld
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür
Dünyâ bana lutfundur u fânîdür anunçünZülfün ömürümdür velî pâyende degüldür
Derdüme lebün yarar u sen kanda salarsınHem anda durur meyli cânun kanda degüldür
La'lün gibi mey niçesi şîrîn olısardurŞekker ağızun gibi hoş âyende degüldür
Kim gîsûlarun bendine olur ise bendeBu bende senün lutfuna der-bende degüldür
Vehmine hayâlün sanemâ sığmaya bilünAğzun ki tasavvur kılına zanda degüldür
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bin yıl gice gündüz seni ger görür olursamKim diye ki her görmegi türvende degüldür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gul-dahi-sol-agzun-gibi-pur-hande-deguld
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mıHâl ile sagun dâneî bâ-dâm ola mı
Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışGönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışYaşum yine yâr yolma ceyhûn olmış
Şükr ana ki ben dilber-i nârin severemŞükr ana ki ben dilber-i nârin severemGönülümi yâr yolma nârîn severem
Hattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benHattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benOl ortada bârî sanemâ ben ne kılam ben
Poems by other poets · Nature and spring
Bu diyari-Kərbəla, bu sən, xudahafiz, Hüseyn.Karivan yolandı Şamə, mən xüdahafiz, Hüseyn.
HəsəninYarə deyin bizdən qarğış almasın,Yerdə qalmaz ah-zarı Həsənin,
Xabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyənXabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyən,Bülbüli-şuridə olsun vəsli-gülzar istəyən.
سؤال میکنم، ار هست رخصت سخنیکه: چون تو تازه گلی کی رسد به همچو منی؟