Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Nem görürsen nola bu gözlerümi ışkun ileGörmez isen anı benden dahi sen nem göresin

Ben çü mansûr anun içün saçuna asıluraÇün birâhîm ola ki yoluna edhem göresin

Ben lebün em sem ola didüm ise tutma acebGer sa'âdet kıla yâri lebün emsem göresin

Muzmer oldı zenahun çâhı içinde bin dilSor dir isen lebüne bin dahi müdgam göresin

İncelen saçun içün dünyâda gerçi çohdurKan döken la'lün içün bençileyin kem göresin

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yaşum ırmağ ideyüm kûyun içinde dünleKi sabâhın oyanıp yüzüni şebnem göresin

SourceDivan, G 470: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets